Radiodiffusion Internasionaal Annexe


Playboy Group

Flower With Only a Night Time Scent

Don’t Play With Fire

 

 

 

This week’s post is the first in a series of guest posts. I recently came to the realization, that if there was ever going to be a post on the music of Burma, I would have to turn to Alan Bishop. Alan is best known as one third of the Sun City Girls and co-founder of Sublime Frequencies. Also, this post is the first to feature music from cassette.

After hunting all over Myanmar (Burma) during my many trips there, I’ve never come face to face with a Burmese vinyl LP. Nor have I heard of one or seen a photo of one. I also have a feeling there were few 45s although I have two children’s song recordings on 7” vinyl. Every Burmese musician or music fan I have ever spoken to claim LPs and 45′s didn’t exist between the 78 and cassette formats. Since Burma’s independence in the late 1940’s, the government has kept a fair distance from the rest of the International community and the regime discouraged western-influenced music until things loosened up a bit in the 1970’s. During the 1960’s, the local music scene wouldn’t have been allowed to work above ground as a “western-styled” record producing pop industry and it’s a truly sketchy period with hardly a spec of info. I’ve searched far and wide for anything coherent from the 1960’s and come up frustrated thus far. There are tales about how reel to reel tapes were transferred to cassette for sale in the early 1970’s. The kids would go to the shop and choose specific songs and the shop would dub a custom cassette from reels and charge accordingly per track. And the reels were apparently from copies of the master studio reels from popular groups at the time. One of the most popular, the Playboy Group, was a Burmese rock band formed in the early 1970’s by guitarist/vocalist Than Naing (often referred to as “Playboy Than Naing”) Other members of the group included Ko Kyaw Min (guitar), Ko Kyaw Naing (bass), Zaw Win Shein (drums), Tin Oo Thaung (keyboards) and Than Naing’s wife Pearl (vocalist). The band specialized in western-styled cover songs and helped turn on Burmese society to a wide variety of foreign artists including The Beatles, The Doors, CCR, The Youngbloods, and many others. The band was active into the 1980’s and recorded many cassette-only releases during their career. A few years ago, they reformed and began recording and performing again. Than Naing now owns a construction company in Yangon and in 2005, became committee secretary for the newly founded Myanmar Music Association.

burmese_bk1 / “Flower With Only a Night Time Scent” – This track is Than Naing’s clever way of describing a prostitute. He sings the story of a woman (flower) who is only sweet to him in the evenings (has a night time scent only).

Alan Bishop (March 2009)


 

No catalog number, record label or release date listed. Distributed by Tapyi Thu A Twat of Myanmar.

 

About these ads

5 Comments so far
Leave a comment

fantastic songs! i can’t get ‘flower with only a nighttime scent’ out of my head. thanks so much stuart & alan! i actually have a couple tapes from burma as well, but rather than in burmese, they are printed in the script of the shan language and i have not had any luck finding out artists or song titles. if anyone knows of a willing shan speaker/reader i’d love to learn more about this music! thanks again!

Comment by peter

Hi folks

Thanks for these songs. It is hard to find good pop-rock from Burma that isn’t modern and sickly. It would be great if you could make all 6 cassettes available here!!!

Peter, I have Pa-O friend and she speaks a little Shan. Email the cover and I’ll see if she can translate it (paul.kristiansen at gmail.com)

Comment by Paul

Actually it’s wrong track ” Pa kar tha na zut pyat tha mar” instead of “flower with only a nighttime scent” may be accidentally mistake.

Comment by Nay Oo

is “Flower With Only a Night Time Scent” a cover? if so, please name the original song. thanks!

Comment by Butterfin

The second song here is actually a cover version of CCR’s “Wish I COuld Hideaway”

Comment by Timmy




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 110 other followers

%d bloggers like this: