Radiodiffusion Internasionaal Annexe


Pouran

Shahre Paiz

This week’s post comes to us from Jesse Kaminsky. His weekly radio show – The Intercontinental – can be heard on WMBR in Cambridge, Massachusetts. For those of us who do not live within range, the show is available as a podcast. He also has a rather extensive collection of Iranian singles.

Information on the popular music of pre-revolutionary Iran is hard to come by if you don’t read Farsi. Most reissues of the music are in Farsi and have little to no liner notes, save for Göhkan Aya’s well researched essay for the Raks Raks Raks compilation released last year on Raks Discos. This is perhaps due in part to the political situation surrounding the music and culture, much of what was recorded prior to the 1978 revolution became illegal with the new regime and was destroyed when found by the police. Performers who had substantial careers prior to the revolution had to flee the country or risk persecution as even the simple act of a woman performing as a soloist became illegal, not to mention the performance of westernized Persian music that had become increasingly popular under the last years of the Shah. Records that you find now from that period in Iran have likely survived many hardships and they almost always show it in one way or another.

Stuart has already covered much of the cultural history of Iran in his previous posts so I’ll leave that for now and say that this track from the singer Pouran. She began singing in 1951 at the age of 18, using the stage name of “Unknown Lady” or “Lady Anonymous Singer, ” depending on how you translate the Farsi. She married her vocal instructor, violinist Abbas Shapouri, and altered her stage name first to “Lady Shapouri, ” then to the simpler “Pouran, ” collaborating with Shapouri for the duration of their seven-year marriage to produce some of her most popular songs. At the height of her career, she was well regarded as an actress and singer, possibly recording as many as 2000 songs, although that’s really an impossible number to confirm. After her divorce, she continued to perform and record, often appearing on Iranian National Radio, until the late 70’s, when the revolution forced her to stop performing and flee the country. She died in 1991 during a visit to Iran and is buried in the Imamzadeh Taaher cemetery in the city of Karaj.

As an example of the difficulty in finding information on this era of recorded music, this line from the Google translation of her Wikipedia page jumped out at me: “Art said his toe in Salt Lady nephew heartsome other is born of that era” in reference to her musical association with her first husband.

Without much of a discography available, I’d guess that this record is from the later part of her career. It’s released on Ahang Rooz, the first and largest of pre-revolutionary Iranian record labels, and has the analog synthesizer sound that seems to have enjoyed some popularity in the later 70’s. The single includes the two songs: “Shahr-e Paeez” (The City of Autumn) and “Ye Roozam Maa Ra Faramoosh Mikoni” (One Day You Will Forget Me).

Thanks to Hamineh, Kourosh and Ramin for their help on this post as well as for all the other information that they’ve helped me with. Any factual errors or misunderstandings are mine.

Catalog number AR-2519 on Ahang Rooz of Iran. No release date listed.

About these ads

3 Comments so far
Leave a comment

whoa, new Pouran song. thanks.

Comment by mietek

Cool.

More of this kinda stuff here…

http://snapcrackleandpops.blogspot.com/2010/02/folk-pop-sounds-of-pre-revolutionary.html

Comment by icastico




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 108 other followers

%d bloggers like this: