Radiodiffusion Internasionaal Annexe

L’Harmonie Voltaïque
November 1, 2009, 5:27 am
Filed under: Upper Volta

Killa Naa Naa Ye Killa

So I finally get back around to doing a post on Upper Volta, or as it now known – Burkina Faso, and I’ve been beaten to the punch! Matthew LaVoie’s African Music Treasures blog over at the Voice of America’s website has an amazing post of music from Burkina Faso. There, not only will you find the single above, but another single by L’Harmonie Voltaïque, as well as two songs by Volta Jazz.

Here’s what LaVoie has to say about L’Harmonie Voltaïque:

Let’s start with L’Harmonie Voltaique, the group that was founded by Antoine Ouedraogo in 1948. They were the first group created to play ‘modern music’ in what was then the French West African colony of Upper-Volta. In early 1948 Antoine Ouedraogo was working for the French colonial administration in Mali (which at the time was called the French Sudan). That spring he returned to Upper-Volta and, tired of having to bring groups from the Cote D’Ivoire whenever he wanted to organize a ‘soiree-dansante’, Antoine decided to create the colony’s first modern orchestra. The group was officially born, with the approval of the Colonial Governor of Upper-Volta, on April 8, 1948. Their early repertoire consisted of French Songs (especially the ballads of French crooner Tino Rossi), and Latin rhythms (for e.g. the Cha-Cha, and Bolero). The repertoire started to change in 1964 when the multi-instrumentalist Maurice Sempore (tenor sax, flute) became the bandleader. It was under his leadership that the group started to perform songs in ‘Moore‘ (the language of the Mossi people).

Although recorded in 1970, these next two tracks give some idea of their earlier repertoire. The first track ‘Killa Naa Naa Ye Killa’ is an instrumental, composed by Maurice Sempore. The group categorizes this song as ‘Jazz’. The title refers to an onomatopoeic phrase in Moore that is taught to children to help them with their pronunciation- the equivalent of ‘sally sells seashells by the seashore’. The B-side of the 45 is a Bolero-Cha-Cha that was also composed by Maurice Sempore. It is the story of Therese Baba, a young woman whose parents were very strict. They did all they could to prevent Therese from going out at night to dance, but even though she never left the house, they could not prevent her from getting pregnant.

Here are the liner notes from the backside of the cover:

Songhoï Records, young African firm, is pleased and proud to present L’Harmonie Voltaïque the orchestra No. 1 of the Republic of Upper Volta.

This popular group that won in 1969 and 1970, twice in succession, the first prize of C. A. L. A. H. V. (Cercle dActivités Littéraires et Artistiques de Haute-Volta) is headed by Maurice Sempore.

A versatile musician Maurice Sempore sings, plays tenor saxophone, the guitar, the Cuban flute, trumpet, guitar bass etc. … and his favorite instrument is the tenor sax which he handles with great ease. He is the first composer of modern African music in Upper Volta.

Here is the composition this extraordinary orchestra:

Adama KONE: Saxo Alto
François TAPSOBA: Guitare Solo, Balafon
Luc PACODI: Guitare d
Accompagnement, Balafon
Henri YONI: Contrebasse
Soungalo KEITA: Tumba, Béndré
Hamidou SIDIBE: Timbas
Henri TAPSOBA: Chanteur
Kader KANAZOE: Chanteur, Kyêma
Dieudonné OUEDRAOGHO: Chanteur
Zass OUOBA: Lounga
Maurice SEMPORE: Chanteur Soliste, Saxo Tenor, Flute.

L’Harmonie Voltaïque was a huge success in countries Council se l’Entente and we hope it will also be adopted by the whole of Africa.

Catalog number SON 809 on Songhoï Records of Ouagadougou, Upper Volta. Manufactured and distributed by SonoDisc of Paris, France. No release date listed.

1 Comment so far
Leave a comment

L harmonie voltaïque fut un tres grand groupe quand j etais a Trastevere dans un vieux quartier de Rome j ai habite dans une maison ou le groupe OSSIBISSA a habite chez une hollandaise avant d aller a LONDRES ce groupe a joue WINE un tube qui est identique a THERESE BABA de L HARMONIE VOLTAIQUE A OUAGA ET BOBO y avait de grands groupes* ATIMBO SUPER VOLTA VOLTA JAZZ AFRO SOUL SYSTEM .* L HARMONIE etait un elephant. NICAISE A. TRAORE

Comment by Nicaise A. TRAORE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: